La rose et la pluie

La rose, reine des fleurs,
S'épanouit sous le soleil,
Mais quand la pluie tombe en pleurs,
Elle se courbe sous le ciel.

Les gouttes d'eau sur ses pétales,
Lui donnent un air de tristesse,
Mais elle reste belle et fatale,
Même sous la pluie qui la blesse.

La rose est comme une femme,
Qui doit affronter les épreuves,
Et qui, malgré les larmes et les drames,
Garde sa beauté et sa vive.

La pluie est comme un amant,
Qui vient caresser la rose,
Et qui, malgré les tourments,
Lui donne une nouvelle pose.

La rose et la pluie sont liées,
Comme l'amour et la passion,
Et c'est dans leur union sacrée,
Que naît la plus belle des émotions.

Gagnant la haute mer
La bise n’a plus
De lieu où revenir.
Hara Sekitei

La rosée goutte, goutte
voulant rincer enfin
la poussière de ce monde
Matsuo Basho